| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Aeris
Dołączył: 04 Maj 2007
Posty: 495
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Dwór Mazowiecki
|
 Wysłany: Pon 22:00, 07 Maj 2007 Temat postu: Karaoke i teksty piosenek |
|
|
Może by do odcinków w openigu i edingu dodawac tłuaczenie piosenek na pl i tekst zromanizowany do spiewania jesli nie ruchomy taki jak na karaoke to przynajmnie zwykły co wy na to? <nie byłem pewnien gdzie napisac wiec jak pomyłka to Gomene
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
| Wysłany: Pon 23:44, 07 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Ja osobiście za efekty karaoke się nie wezmę... No raz próbowalam, ale nic nie wyszło 
Do niektórych piosenek są tutaj oddzielne teledyski z tłumaczeniami (jak np. Seishun amigo z Nobuty, czy sorafune z szefa).
Przyznam się bez bicia, że tłuamczę z angielskiego, więc tłumaczenia piosenek mogę dostarczyć tylko do tego, co znajdę, ale jeśli ktoś ma jakieś ciekawe źródła z angielskimi tłumaczeniami, to ja chętnie przyjmę pomoc
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aeris
Dołączył: 04 Maj 2007
Posty: 495
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Dwór Mazowiecki
|
| Wysłany: Wto 6:14, 08 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Ja moge ewentualnie pomóc w tlumaczeniu tekstów piosenek z japonskiego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
| Wysłany: Wto 9:19, 08 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
W takim razie jeżeli jest jakaś piosenka z dram, która nie jest przetłumaczona a mialbyś ochotę pobawić się w tłumacza to ja jestem jak najbardziej na tak
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aeris
Dołączył: 04 Maj 2007
Posty: 495
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Dwór Mazowiecki
|
| Wysłany: Wto 10:14, 08 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
wezme sie za te z z podaj co potrzebujesz to zajme sie tym
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lum
Dołączył: 29 Kwi 2007
Posty: 39
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łagów Lubuski
|
| Wysłany: Sob 20:53, 19 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Świetny pomysł Aeris. Kiedy zobaczymy efekty Twojej pracy? Już nie mogę się doczekać. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
