Postępy w pracy

Mafalda

Hmm to bardzo ciężkie pytanie Wink

Myślę, że tak za tydzieć do półtora tygodnia.
Szczerze mówiąc jeszcze się za niego nie wzięłam, ale jak już usiąde to powinno pójść szybko. Najgorzej jak zwykle będzie z wrzucaniem na serwer.

isabell13c · Dołączył: 01 Mar 2007 Posty: 511 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

Pamietam ze ostatnio Mafi pisała o najnowszym klipie Kat-tun Bokura no Machi de na ktorym jest jeszcze nasz boski Jinu, czy zamierzacie to przetluamczyć?

Mafalda

Bokura no Machi de jest klipem, na którym już nie ma Jina, ale zapewne też zostanie przetłumaczony, bo jest to piosenka do "Tylko jedna miłość".
Ja mówiłam o "You" (opening do Sapuri) i przetłumaczę jeśli tylko znajdę wersję kompatybilną z moim programem subującym (bo moja lśniąca wersja nie chce się póki co odtworzyć).
No chyba, że wykorzystam Irlunę Twisted Evil

U niej działa więcej rzeczy niż u mnie (to niesprawiedliwe, ale taka jest prawda).

A tak na marginesie, właśnie tłumaczyłam słynną scenę z pudingiem Wink

I mam dobry humorek Very Happy

isabell13c · Dołączył: 01 Mar 2007 Posty: 511 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

ok, dzieki za wyjaśnienie, jak zwykle się w tym pogubiłam Embarassed

nie wiedziałam o tym openingu... Confused

Mafalda

He he no bo generalnie 'You" zostało nagrane przed 'Bokura no machi de', ale nigdzie nie zostało opublikowane, bo jin ogłosił swój wyjazd. No ale teraz johnny-san niewiadomo dlaczego zdecydował się pokazać nam to cudo Wink

Irluna

Mafalda

Ajj ludzie dostałam oficjalne pozwolenie na wykorzystywanie!! Strzeżcie się!!! Twisted Evil

Mafalda

Huston, mamy problem... Coś nie tak z moim ostatnim odcinkiem Nobuty, nie mogę go zrzucić na kompa więc premiera finalowego odcinka zostanie odłozona dopóki Irluna(kami)sama mnie nie poratuje.

Ale na pocieszenie dodam że prace nad pierwszym odcinkiem szefa zostały ukończone, a nad pierwszym odcinkiem Gokusena prawie ukończone (no ale tu też mamy male problemy techniczne z powodu braku drugiego epa... Trzymać kciuki żeby ten problem sam się rozwiązał!!!) Wink

Lena

W końcu zabrałam się za 7 odcinek Dragona, opornie idzie, jutro mam koło z zarządzania kadrami, w czwartek z angielskiego więc tak szybko nie przetłumaczę.Jest już 50% tłumaczenia.
2 odcinek Hana yori dango jest przetłumaczony w 95%, brakuje kilku zdań których nie jestem pewna.
Czasówka do dream boya w trakcie robienia.

Dlaczego doba ma tylko 24h?????

isabell13c · Dołączył: 01 Mar 2007 Posty: 511 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

Dokladnie Cie rozumiem... Kiedys ogladalam wywiad KAt-tun w ktorym Kame mowil,ze podczas krecenie Nobuty, nagrywal Singiel i mial jeszcze koncerty, wiec przez 3 miesiace spal tylko po 2 godziny dziennie... to jest mysl, by ograniczyc sen, mozna zyskac tyle czasu... Wink

A tak serio to nie mam pojecia ja on to zrobil, bo slyszlam ze jesli przez 2 tygodnie nie sypia sie minimum 4/5 godzin dziennie, to potem organizm nie jest w stanie w zaden sposob funkcjonowac...

Ja i tak podziwiam wasze tempo, kolejne odcinki co chwila sie pojawiaja i do tego ciagle zaskakujecie nas jakimis kawaiii klipami, występami...

Mafalda

A to wszystko dzięki wiernym forumowiczom. Jak się wie, że robi się coś dla kogoś to i szybciej praca idzie Wink

A jak jeszcze się podoba to już w ogóle Very Happy

Ja od siebie dodam, że dzisiaj skontaktowałam się z Irluną i już mam poprawną wersję Nobuty. Teraz mogę wziąć się za tłumaczenie (Chociaż i tak mam już kilka minut zrobionych Wink

)

Mafalda

No dobra i tym genialnym sposobem mamy już 50% tłumaczenia finałowego odcinka Nobuty (Zaznaczam, że odcinek ma prawie godzine więc postępy są znaczne) Wink

Irluna

A ja dodam, że udało mi się zrobić hardsub Gokusen 2 (Mafii miała małe problemy z programem :/ ) Na dniach powinny być linki Wink

Mafalda

Bić pokłony do Irluny!! Bo dzięki niej ukaże się pierwszy odcinek Gokusena Wink

isabell13c · Dołączył: 01 Mar 2007 Posty: 511 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

*wynurza się z tłumu wyznawców bijacych pokłony do Irluny*

Dzięki dziewczyny, już nie mogę sie doczekać kiedy zobaczę to cudo z polskimi napisami...

son_gabi

Lena

To sie nazywa złośliwość rzeczy martwych!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nie mieć neta to tragedia:( Sad

:(No ale już mam(ciekawe na jak długo?).Jakiś nienormalny haker zabrał mi moje IP i nie miałam neta:( Sad

A tak to już nowe dramki były wrzucone na neta:)

POWIEM TYLE
7 odcinek dragona w tej chwili wrzuca się na serwer ale po ponownym podłączeniu net jakoś wolno chodzi więc nie wiem czy linki dziś wrzucę Sad

8 odcinek dragona ma jakieś 80% tłumaczenia:)

2 odcinek Hana Yori Dango, przetłumaczony i sprawdzony, jak tylko Dragon się wrzuci to ta drama będzie następna:) Smile

Miałam nic nie mówić ale co tam:Ostatnio w Japonii leci nowa drama "Liar Game", dopiero wyszły 2 odcinki(właśnie ściągam 2).Drama tak bardzo mi się spodobała, że postanowiłam też ją tłumaczyć Smile

Więc 1 odcinek Liar Game jest w 100% przetłumaczony i sprawdzony:) Smile

PODOBA SIĘ????

Irluna

MI ta nowa dramka się podoba Smile

Mafii mi o niej ostatnio opowiadała Smile

A tak od siebie dodam:
"Lovely Complex" - tłumaczenie (2 min :/), czasówka (100%), style (zrobione, trochę zabawy z tym było) Smile

Dalej tłumaczeniem zajmę się dopiero w czwartek (ciężki tydzień)

Lena

Ta nowa drama jest dla mnie genialna!!!!!!!Od czasów Kurodagiego nie znalzałam czegoś takiego dla siebie, mam nadzieję, że rteszta odcinków będzie trzymała tak samo poziom:)

Irluna

A propos Kurosagiego ściągnął mi się 3 ep. raw Smile