| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
 Wysłany: Wto 23:00, 03 Kwi 2007 Temat postu: Postępy w pracy |
|
|
Zakładam temat, w którym będziecie mogli dostać informacje na temat postępów w pracach nad tłumaczeniem dram.
Od tej pory jeśli ktoś chce się czegoś dowiedzieć o przyszłych odcinkach, niech pisze tutaj. A tematy z odcinkami niech zostaną na wasze dyskusje, przemyślenia, refleksje co do akcji dram.
W takim razie pierwsza aktualizacja ode mnie:
Litr łez 04- tłumacznie- 50%
I od Leny:
Dragon Sakura 06- tłumaczenie- 100%
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
son_gabi
Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 819
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Białystok (ciałem)/Kanagawa (duszą)
|
| Wysłany: Śro 12:18, 04 Kwi 2007 Temat postu: Re: Postępy w pracy |
|
|
| Mafalda napisał: |
W takim razie pierwsza aktualizacja ode mnie:
Litr łez 04- tłumacznie- 50%
I od Leny:
Dragon Sakura 06- tłumaczenie- 100% |
OOO..."Litr łeż" *___* Już się nie mogę doczekać ^^ (dzisiaj może w końcu obejrze trzeci odcinek ^^)...
A Dragonka kiedy można się spodziewać skoro już jest w całości?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kori-chan
Dołączył: 28 Lut 2007
Posty: 562
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Śro 16:48, 04 Kwi 2007 Temat postu: Re: Postępy w pracy |
|
|
| son_gabi napisał: |
A Dragonka kiedy można się spodziewać skoro już jest w całości? |
Własnie? :3
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lena
Dołączył: 02 Mar 2007
Posty: 1537
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Funky town Osaka
|
| Wysłany: Śro 16:52, 04 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Dragon jest tylko i wyłącznie przetłumaczony, ale wogóle nie sprawdzony więc trzeba znaleść troszke czasu na ponowne obejrzenie i wychwycenie błędów.Myślę, że około piątku się pojawi.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kori-chan
Dołączył: 28 Lut 2007
Posty: 562
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Śro 17:12, 04 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
| Lena napisał: | | Dragon jest tylko i wyłącznie przetłumaczony, ale wogóle nie sprawdzony więc trzeba znaleść troszke czasu na ponowne obejrzenie i wychwycenie błędów.Myślę, że około piątku się pojawi. |
Oki xD
*zwiewa tanecznym krokiem*
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
| Wysłany: Śro 17:51, 04 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Tłumaczenie jest dopiero pierwszym etapem, później jest jeszcze sprawdzanie, kodowanie i wrzucanie na serwer (no i w litrze dochodzi jeszcze czasówka), wiec 100% tłumaczenia nie oznacza ze odcinek jest cały zrobiony Ale jak widać my się tutaj bardzo sprężamy i wszystko działa u nas szybko 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
| Wysłany: Śro 23:41, 04 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
No i mały upik w info:
Nobuta wo Produce 08- tłumaczenie- 100%
Zostały jeszcze tylko 2 odcinki do przetłumaczenia więc działam na wysokich obrotach
Głosujcie w ankiecie na następny projekt, bo muszę się mentalnie nastawić na to co będę tłumaczyła
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
son_gabi
Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 819
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Białystok (ciałem)/Kanagawa (duszą)
|
| Wysłany: Śro 23:50, 04 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
| Mafalda napisał: | No i mały upik w info:
Nobuta wo Produce 08- tłumaczenie- 100% |
Już chciałam napisac "A co z siódmym odcinkiem Nobuty?", ale właśnie zauważyłam, że już jest XD I to normalnie od dwóch dni jest XD Nie ma to jak spostrzegawczość XD
| Mafalda napisał: |
Głosujcie w ankiecie na następny projekt, bo muszę się mentalnie nastawić na to co będę tłumaczyła |
Nastawiaj się na "Mój szef, mój bohater"...
Chodźbym miała zterroryzować pół forum (albo i całe), to ten projekt poprostu musi być następny ^^'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
| Wysłany: Śro 23:59, 04 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
He he ale póki co wygrywa tylko jedna miłość, a między ną dramą a mój szef, mój bohater jest szalona różnica nastrojów, a jamuszę wiedzieć wcześniej co będę tłumaczyła
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kori-chan
Dołączył: 28 Lut 2007
Posty: 562
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Czw 0:13, 05 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
| Mafalda napisał: | | Głosujcie w ankiecie na następny projekt, bo muszę się mentalnie nastawić na to co będę tłumaczyła :wink: |
Noo ja juz zagłosowałam na Hana Yori Dango ^^ Czytam mangę i chciałabym to nareszcie zobaczyć "na żywo" xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
| Wysłany: Czw 0:20, 05 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
No tak, ale ja będę zajmowała się tłumaczeniem dramy z drugiego miejsca, a póki co pozostałe seriale mają mniej więcej po równo głosów (tylko jedna miłość prowadzi jednym głosem)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kori-chan
Dołączył: 28 Lut 2007
Posty: 562
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Czw 0:23, 05 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
| Mafalda napisał: | | No tak, ale ja będę zajmowała się tłumaczeniem dramy z drugiego miejsca, a póki co pozostałe seriale mają mniej więcej po równo głosów (tylko jedna miłość prowadzi jednym głosem) :wink: |
A kto będzie zajmował się tłumaczeniem dramy z 1 miejsca? xD
Bo muszę wiedzieć, żeby dręczyć >D!
(Niee nie będę molestować.. XD poczeka sie...)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
| Wysłany: Czw 0:26, 05 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Lena będzie tlumaczyła pierwsze miejsce (Swoją drogą to BAKA Fansubs ma tylko dwóch tłumaczy, więc... ).
No a ja zaatakuję drugie miejsce
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kori-chan
Dołączył: 28 Lut 2007
Posty: 562
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Czw 0:28, 05 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
| Mafalda napisał: | Lena będzie tlumaczyła pierwsze miejsce (Swoją drogą to BAKA Fansubs ma tylko dwóch tłumaczy, więc... :wink: ).
No a ja zaatakuję drugie miejsce :wink: |
Wstyd się przyznac, ale nie wiedziałam ^^""""
hee..ale teraz wszystko jasne ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
son_gabi
Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 819
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Białystok (ciałem)/Kanagawa (duszą)
|
| Wysłany: Czw 1:22, 05 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Troche tak głupio, że forum ma 378 członków, a tylko 26 osób oddało głosy na nowe dramy :/
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Salne
Dołączył: 02 Mar 2007
Posty: 101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: to tajemnica :X
|
| Wysłany: Czw 10:34, 05 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
ja ce głososwac jeszcze raz!! Mafi-cian... Lenuś nooooo ;x jeszcze raz ;X :X
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
son_gabi
Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 819
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Białystok (ciałem)/Kanagawa (duszą)
|
| Wysłany: Czw 11:57, 05 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
| Salne napisał: | | ja ce głososwac jeszcze raz!! Mafi-cian... Lenuś nooooo ;x jeszcze raz ;X :X |
Ja tez chce zmienić swój głos  BUUUUUU!
Pomimo, że "Tylko jedna miłość" chce badzo obejrzeć (bo na to właśnie głosowałam), ale jednak wpierw wole zobaczyć coś zabawnego, czyli "Mój szef, moj bohater" ^^
A tak wogle, co będzie jak zostanie remis, tak jak jest teraz? Będziesz Mafi tłumaczyć dwa tytuły na raz? ^^'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
| Wysłany: Sob 0:32, 07 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
MAŁY UPIK:
Miało być tak: wchodzę dzisiaj na forum i zarzucam 4 odcinek litra łez, 8 odcinek Nobuty i 6 Dragona w ramach zbliżających się świąt.
No właśnie, miało...
Jak widać do dragona nie ma wszystkich części a do litra w ogóle nie ma linków...
Ale nie płaczcie są i dobre strony tego, że na kilka godzin odcięli mi neta.
Nobuta 09- tłumaczenie- 50%
A reszta linków powinna być jutro (dzisiaj znaczy się )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Salne
Dołączył: 02 Mar 2007
Posty: 101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: to tajemnica :X
|
| Wysłany: Sob 9:40, 07 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
nie wiedziałam gdzie to napisac wiec pisze tu ;x dlaczego zrezygnowałyscie z nodame cantabile? ;x była w ankiecie wczesniejszej ale nie ma juz jej w Waszych aktualnych planach czy to znaczy ze całkiem porzuciłyście mysli o tej dramie? ; o
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
| Wysłany: Sob 9:58, 07 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Absolutnie NIE!!!! Jak pierwszy raz robiłam ankietę to nie wiedziałam czy w ogóle ktokolwiek będzie chciał to ściągać. Na początku w ogóle nie było żadnych planów i wychodziła jedynie Nobuta. W miarę jak ludzie zaczeli sciagać Nobuę dorzuciłam kilka planów, ale że nie miałam żadnego fajnego banerka do Nodame, to narazie nie dorzuciłam jej do planów.
Jak widać w subowaniu dram raczej konkurencji nie mamy więc nodame nie zając od planów nie ucieknie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
